П С А Л Т И Р
(ДРУГА књига Псалама: Псалми 41-71)

КАТИЗМА 8.
(Псалми 55-63)

Псалам 55.
За крај, за народ удаљен од светиња; Давидов,
за стилографију, када га ухватише
иноплеменици (Филистеји) у Гету.
(МТ: Псалам 56)

2. ПОМИЛУЈ ме, Боже, јер ме погази човек,
   сав дан ратујући сатре ме.
3. Погазише ме непријатељи моји сав дан,
   јер су многи који ме нападају с висине.
4. Дању се нећу бојати, јер се у Тебе надам.
5. Богом ћу хвалити речи (наде) моје сав дан.
   На Бога се поуздах, нећу се бојати, шта ће ми учинити тело (=смртник).
6. Сав дан речи се мојих гнушаху,
   против мене су све мисли њихове на зло.
7. Заселиће се они, и сакриће се,
   пету ће моју вребати,
   као што очекиваше душу моју.
8. За ништа ћеш их одбацити,
   у гњеву ћеш народе оборити, Боже.
9. Живот мој објавих Теби,
   изнесох сузе моје преда Те као и у обећању Твоме.
10. Повратиће се непријатељи моји назад,
    у који дан Те призовем;
    ево познадох да си Ти Бог мој.
11. Богом ћу похвалити реч,
    Богом ћу похвалити беседу.
12. На Бога се поуздах; нећу се бојати, шта ће ми учинити човек.
13. У мени су, Боже, молитве, које ћу одати хвали Твојој.
14. Јер си избавио душу моју из смрти,
    (очи моје од суза),
    и ноге моје од склизнућа,
    да благоугодим пред Богом, у светлости живих.

Псалам 56.
За крај, да не погубиш, Давидов, за стилографију,
када побеже од лица Саулова у пећину.(МТ: Псалам 57)

2. ПОМИЛУЈ ме, Боже, помилуј ме,
   јер се у Тебе поузда душа моја,
   и у сенци крила Твојих надам се,
   докле не прође безакоње.
3. Завикаћу Богу Вишњему,
   Богу Који ми учини доброчинство.
4. Посла са неба и спасе ме,
   даде на посрамљење оне који ме газе.

(Диапсалма).

Посла Бог милост Своју, и истину Своју,
5. и избави душу моју између лавова.
   Заспах потрешен;
   синова људских, зуби су њихови оружје и стреле,
   и језик њихов мач оштар.
6. Узнеси се на небеса, Боже,
   и по свој земљи слава Твоја.
7. Замку припремише ногама мојим,
   и погурише душу моју;
   ископаше пред лицем мојим јаму,
   и упадоше у њу.

(Диапсалма).

8. Готово је срце моје, Боже,
   готово је срце моје; певаћу и псалмопојаћу (у славу Твоју).
9. Устани, славо моја;
   устани псалтиру и гитаро,
   устаћу зајутра (рано).
10. Исповедаћу Те и хвалити међу народима, Господе,
    псалмопеваћу Ти међу незнабошцима.
11. Јер се узвелича до небеса милост Твоја,
    и до облака истина Твоја.
12. Узнеси се на небеса, Боже,
    и по свој земљи слава Твоја.

Псалам 57.
За крај, да не погубиш, Давидов, за стилографију. (МТ: Псалам 58)

2. ЕДА ЛИ заиста правду говорите?
   еда ли право судите, синови човечији?
3. Јер у срцу безакоње чините на земљи,
   неправду руке ваше плету.
4. Отуђише се грешници (још) од материце,
   заблудеше (још) од утробе, говорише лажи.
5. Гњев је њихов на подобије змије,
   као у аспиде глуве и која зачепљује уши своје,
6. која неће чути глас бајача,
   (ни) бајалицу бајану од вешта (бајача).
7. Бог скрши зубе њихове у устима њиховим,
   чељусти лавова сатре Господ.
8. Уништиће се као вода мимотекућа;
   затегнуће лук свој докле не изнемогну.
9. Као восак растопљен ишчезнуће;
   паде огањ на њих, и не видеше сунца.
10. Пре но што дође трње ваше до гране,
    још као живе, као у гњеву прогутаће вас.
11. Обрадоваће се праведник кад види одмазду (безбожнима;)
    руке своје опраће у крви грешника.
12. И рећи ће човек: Ево заиста има плода праведнику,
    има дакле Бога који им суди на земљи.

Слава:

Псалам 58.
За крај, да не погубиш, Давидов. за стилографију,
када посла Саул и чуваше дом његов да га убију.(МТ: Псалам 59)

2. УЗМИ ме од непријатеља мојих, Боже,
   и од оних који устају на ме избави ме;
3. избави ме од чинитеља безакоња
   и од људи крвника спаси ме.
4. Јер ево, уловише душу моју,
   нападоше на ме силници.
   Нити (је) безакоње моје, нити грех мој, Господе;
5. без безакоња трчах и иђах право;
   устани ми у сретање и види.
6. И Ти, Господе, Боже над војскама, Боже Израиљев,
   похитај да посетиш све народе,
   немој сажалити све чинитеље безакоња.

(Диапсалма).

7. Повратиће се увече и огладнеће као пас и опколиће град.
8. Гле, изговараће (зле речи) устима својим,
   и мач је у устима њиховим, (говорећи): Ко ће чути?
9. А Ти, Господе, потсмејаћеш им се,
   поразићеш све незнабошце.
10. Снагу моју за Тебе ћу чувати,
    јер си Ти, Боже, заштитник мој.
11. Бог мој, милост Његова претећи ће ме;
    Бог ће ми показати (спас) међу мојим непријатељима.
12. Немој их погубити, да не забораве закон Твој;
    расеј их силом Твојом
    и низвргни их, заштитниче мој, Господе.
13. Грех је уста њихових, реч је усана њихових,
    и (због тога) нека буду ухваћени у гордости својој;
    и од клетве и лажи (њихове) објавиће се свршетци
14. у гњеву свршетка, и неће их бити (више).
    И познаће да Бог господари Јаковом (расејаним) и крајевима земље.

(Диапсалма).

15. Повратиће се увече и огладнеће као пас и опколиће град.
16. Они ће се расејати да једу;
    а ако се не насите, (још) и роптаће.
17. А ја ћу певати сили Твојој,
    и обрадоваћу се ујутро милости Твојој,
    јер си постао заштитник мој
    и прибежиште моје у дан невоље моје.
18. Помоћник си мој, Теби ћу псалмопевати,
    јер си Ти, Боже, заштитник мој,
    Бог мој, милост моја.

Псалам 59.
За крај, онима који ће се изменити, за стилографију, Давидов, за поуку;
када спали Месопотамију Сиријску и Сирију Соваљску, и повративши се
Јоав порази у кланцу Соли дванаест хиљада (Идумејаца).(МТ: Псалам 60)

3. БОЖЕ, одбацио си нас и оборио си нас;
   разгњеви се, и смилова се на нас.
4. Потресао си земљу (нашу) и уздрмао си је;
   исцели рушевине њене, јер се потресе.
5. Показао си народу Твоме тешка (искушења),
   напојио си нас вином горчине.
6. Дао си онима који Те се боје знак
   да побегну од лица стреле.
   (Диапсалма).
7. Да се избаве љубљени Твоји,
   спаси (нас) десницом Твојом, и услиши ме.
8. Бог говораше у Светињи Својој:
   Обрадоваћу се и разделићу Сихем
   и долину шатора (у Сикоту) размерићу.
9. Мој је Галад, и мој је Манасија,
   и Јефрем је крепост главе моје,
   Јуда је цар мој;
10. Моав је сасуд наде моје,
    на Идумеју пружићу обућу моју,
    мени се иноплеменици (Филистеји) потчинише.
11. Ко ће ме узвести у град ограђени?
    Или ко ће ме одвести до Идумеје?
12. Нећеш ли Ти, Боже, Који си нас одгурнуо?
    И зар нећеш изаћи, Боже, са војском нашом?
13. Дај нам помоћ од невоље,
    и сујетно је спасење човечије.
14. Богом ћемо учинити снагу,
    и Он ће уништити оне који нас угњетавају.

Псалам 60.
За крај, у химнама, Давидов (Псалам).(МТ: Псалам 61)

2. УСЛИШИ, Господе, мољење моје,
   чуј молитву моју.
3. Са крајева земље к Теби завиках,
   када клону (и очајава) срце моје;
   на камен симе узвисио,
4. водио си ме, јер си постао нада моја,
   кула моћи (моје) спрам лица непријатеља.
5. Настанићу се у насељу Твоме у векове,
   покрићу се покровом крила Твојих.

(Диапсалма).

6. Јер си Ти, Боже, услишио молитве моје;
   дао си наслеђе онима који се боје Имена Твога.
7. Дане на дане цара додаћеш,
   године његове кроз дане нараштаја и нараштаја.
8. Остаће (цар) до века пред Богом;
   милост и истину Његову ко ће испитати?
9. Тако ћу псалмопевати Имену Твоме у век века,
   да испуним молитве моје из дана у дан.

Слава:

Псалам 61.
За крај, за Идитуна, Псалам Давидов.(МТ: Псалам 62)

2. ЗАР СЕ неће Богу повиновати душа моја?
   Јер је у Њега спасење моје;
3. јер је Он Бог мој и Спаситељ мој,
   заштитник мој, да се не колебам више.
4. Докле ћете се наслањати на човека?
   Убијате сви ви
   као зид накривљен и ограда поткопана.
5. Али, част моју намерише одбацити,
   трчаху у лажи, устима својим благосиљаху,
   а срцем својим проклињаху.

(Диапсалма).

6. Али, Богу се повинуј, душо моја,
   јер је у Њега трпљење моје.
7. Јер је Он Бог мој и Спаситељ мој,
   заштитник мој, нећу се поколебати.
8. У Богу је спасење моје и слава моја;
   Он је Бог помоћи моје, и нада моја је у Бога.
9. Уздајте се у Њега сав саборе народа;
   излијте пред Њим срца ваша;
   јер је Бог помоћник наш.

(Диапсалма).

10. Али су сујетни синови човечији,
    лажни су синови људски у мерилима да учине неправду,
    они су (сви) заједно од таштине.
11. Не надајте се у неправду
    и за отмицом не жудите;
    богатство ако тече, не прилагајте (му) срце.
12. Једном говораше Бог, ово двоје чух:
13. да је моћ Божија, и Твоја је, Господе, милост,
    јер ћеш Ти узвратити свакоме по делима његовим.

Псалам 62.
Псалам Давидов, када беше у пустињи Јудејској.
(МТ: Псалам 63)

2. БОЖЕ, Боже мој, к Теби јутрењујем.
   Ожедне Тебе душа моја,
   колико пута Теби (чезне) тело моје,
   у земљи пустој и непроходној и безводној.
3. Тако се у Светом (храму) јавих Теби,
   да видим силу Твоју и славу Твоју.
4. Јер је боља милост Твоја од живота (многих);
   уста моја похваљиваће Те.
5. Тако ћу Те благосиљати у животу моме,
   у Име Твоје подизаћу руке своје.
6. Као од сала и масти да се насити душа моја,
   и уснама радости хвалиће (Те) уста моја.
7. Када бих Те спомињао на постељи мојој,
   у јутрима бих размишљао о Теби.
8. Јер си постао помоћник мој,
   и под кровом крила Твојих обрадоваћу се.
9. Прилепи се душа моја уз Тебе,
   а мене прихвати десница Твоја.
10. Они узалуд тражише душу моју;
    сићи ће у дубине земље,
11. предани ће бити мачевима,
    постаће удео лисицама.
12. А цар ће се радовати у Богу,
    хвалиће се свако ко се Њиме заклиње;
    јер се затворише уста оних који говоре неправду.

Псалам 63.
За крај, Псалам Давидов.(МТ: Псалам 64)

2. УСЛИШИ, Боже, глас мој када Ти се молим,
   од страха непријатеља избави душу моју.
3. Покрио си ме од буне злобника,
   од мноштва делатника неправде,
4. који наоштрише као мач језике своје,
   затегнуше лук свој, ствар горку,
5. да устреле у скривености непорочног,
   изненада стрељају у њега и не плаше се.
6. Утврдише себи реч злу,
   казиваху да сакрију замку.
   Рекоше: Ко ће их видети?
7. Испитиваше безакоње,
   истрошише се испитујући истраживања.
   Приступи човек, и срце дубоко,
8. и узвисиће се Бог.
   Стрела дечија посташе ударци њихови,
9. и изнемогоше у њима језици њихови.
   Смутише се сви који их гледају,
10. и уплаши се сваки човек.
    И објавише дела Божија
    и творевине Његове разумеше.
11. Узвеселиће се праведник у Господу, и уздаће се у Њега,
    и похвалиће се сви прави срцем.

Слава, И сада: Алилуја!

молитвеник » псалтир » претходна страна »