П С А Л Т И Р
(ДРУГА књига Псалама: Псалми 41-71)

КАТИЗМА 10.
(Псалми 70-76)

Псалам 70.
Давидов Псалам,
синова Јонадавових и првих заробљеника. (МТ: Псалам 71)

1. У ТЕБЕ се, Господе, поуздах, да се не постидим до века.
2. Правдом Твојом избави ме и изведи ме;
   приклони ми ухо Твоје и спаси ме.
3. Буди ми Бог заштитник
   и место утврђено да ме спасеш,
   јер утврђење моје и прибежиште моје јеси Ти.
4. Боже мој, избави ме из руке грешника,
   из руке безаконика и неправдујућег.
5. Јер си Ти трпљење моје, Господе;
   Господе, Надо моја од младости моје.
6. На Тебе се ослоних од утробе,
   од материце мајке моје Ти си мој покровитељ;
   у Теби је хвалопој мој свагда.
7. Као чудо постадох многима,
   а Ти си помоћник силан.
8. Нека се испуне уста моја хвале (Твоје),
   да певам славу Твоју,
   сав дан великолепност Твоју.
9. Не одбаци ме у време старости,
   када нестане снаге моје не напусти ме.
10. Јер ми рекоше непријатељи моји,
    и они што вребају душу моју саветоваше се заједно,
11. говорећи: Бог га је оставио!
    гоните га и ухватите га,
    јер нема избавитеља.
12. Боже мој, не удаљуј се од мене;
    Боже мој, похитај у помоћ моју.
13. Нека се посраме и ишчезну који клеветају душу моју,
    нек се обуку у срамоту и стид који ми траже зала.
14. А ја ћу свагда надати се (у Тебе)
    и придодаћу свакој хвали Твојој.
15. Уста ће моја објавити правду Твоју,
    сав дан спасење Твоје,
    јер не знам књижевности (да бих описао).
16. Ући ћу у сили Господњој;
    Господе, спомињаћу правду Тебе јединога.
17. Боже, научио си ме од младости моје,
    и до сада објављујем чудеса Твоја.
18. И до старости и остарелости, Боже (мој), не остављај ме,
    докле не објавим мишицу Твоју свему нараштају долазећем,
    моћ Твоју и правду Твоју,
19. Боже, до највиших (висина), величине што си ми учинио.
    Боже, ко је сличан Теби?
20. Колике си ми показао невоље многе и зле,
    и повративши се оживио си ме,
    и из бездана земље опет си ме извео.
21. Умножио си на мени величанство Твоје,
    и повративши се утешио си ме,
    и из бездана земље опет си ме извео.
22. Јер ћу се исповедати Теби у народима, Господе;
    на органу псалтира истину Твоју, Боже;
    псалмопеваћу Ти на гитари, Свече Израиљев.
23. Обрадоваће се уста моја, када Ти псалмопојем,
    и душа моја коју си избавио.
24. А још и језик мој сав дан поучаваће се правди Твојој,
    када се посраме и постиде они који ми траже зла.

Псалам 71.
За Соломона (Псалам Давидов).(МТ: Псалам 72)

1. БОЖЕ, суд Твој цару дај
   и правду Твоју сину царевом,
2. да суди народу Твоме у правди
   и сиромахе Твоје у суду (праведном).
3. Нека узму на се планине мир народу (Твоме)
   и хумови правду (Твоју).
4. Судиће сиромахе народа
   и спашће синове убогих
   и понизиће клеветника,
5. и сапребиваће са сунцем
   и пре месеца кроз нараштај и нараштаје.
6. Сићи ће као роса на руно
   и као капље које капљу на земљу.
7. Засијаће у дане његове правда
   и мноштво мира, докле се не уклони месец.
8. И господариће од мора до мора
   и од река до крајева васељене.
9. Пред њим ће припасти Етиопљани,
   и непријатељи његови прах ће лизати.
10. Цареви Тарсијски и острва даре ће принети,
    цареви Арапски и Савски даре ће донети.
11. И поклониће се њему сви цареви земаљски,
    сви народи њему ће служити.
12. Јер је избавио сиромаха од (руке) моћника,
    и убогог који немаше помоћника.
13. Поштедеће сиромаха и убогога,
    и душе убогих спасиће.
14. Од лихве и неправде избавиће душе њихове,
    и драгоцено је име његово пред њима.
15. И живеће, и даће му се од злата Арабијског,
    и молиће се за њега свагда,
    васцели дан њега ће благосиљати.
16. Биће утврђење на земљи на врховима гора;
    преузнеће се изнад Ливана плод његов,
    и исцветаће из града као трава из земље.
17. Нека буде име његово благословено у векове,
    пре сунца пребиваће име његово;
    и благословиће се у њему сва племена земаљска,
    сви народи називаће га блаженим.
18. Благословен Господ Бог Израиљев, Који једини чини чудеса.
19. И благословено Име славе Његове до века и у век века,
    и испуниће се славе Његове сва земља.
    Нека тако буде. Амин.
20. Свршише се песме Давида, сина Јесејевог.

Слава:

(Крај Друге књиге Псалама)

ТРЕЋА КЊИГА ПСАЛАМА (72-88)

Псалам 72.
Псалам Асафов.(МТ: Псалам 73)

1. КАКО је добар Бог Израиљу,
   (свима) правима срцем.
2. А мени замало да не склизнуше ноге,
   замало да не скренуше кораци моји.
3. Јер позавидех безаконицима
   гледајући мир грешника;
4. јер нема потрајања у смрти њиховој
   и постојаности у казни њиховој,
5. у трудовима људским они нису
   и са људима не бивају кажњени.
6. Зато их ухвати гордост (до краја),
   оденуше се у неправду и безбожност своју.
7. Изађе као из дебелог сала неправда њихова,
   пређоше у расположење срца;
8. смислише и говорише у лукавству,
   неправду у висину говорише;
9. поставише на небу уста своја,
   и језик им се пружи до земље.
10. Ради тога окренуће се народ мој овамо (к њима),
    и (сматраће) да ће се дани пуни (среће) наћи њима.
11. И рекоше: Како дозна Бог;
    и има ли знања у Вишњега?
12. Ево, такви су грешници и уживачи,
    до века се држе богатства.
13. И рекох: Еда ли узалуд учих правди срце моје
    и умивах у невиности руке моје,
14. и бејах бијен васцели дан,
    и изобличење моје биваше свако јутро?
15. Ако говорах: Казиваћу тако,
    гле нараштају синова Твојих бих преступник (завета).
16. И замислих да дознам то,
    и би преда мном труд (и мука);
17. док не уђох у Светилиште Божије
    и схватих свршетке њихове.
18. Јер, за лукавства њихова ставио си им зла,
    оборио си их када се узгордише.
19. Како дођоше у опустошење ненадно,
    ишчезоше, пропадоше због безакоња свога.
20. Као сан онога који се буди,
    Господе, у граду Твоме лик њихов уништићеш.
21. Јер се распали срце моје,
    и утроба се моја измени,
22. и ја бих понижен и не познах,
    као скот бејах код Тебе.
23. А ја сам свагда са Тобом,
    узео си десну руку моју,
24. и у савету Твоме повео си ме,
    и са славом си ме примио.
25. Јер шта ми (то) постоји на небу,
    и осим Тебе шта хтедох на земљи?
26. Ишчезе срце моје и тело моје,
    Боже срца мога, и удео је мој Бог до века.
27. Гле, који себе удаљују од Тебе, пропашће,
    погубио си сваког прељубника (=одступника) од Тебе.
28. А мени је добро прилепљивати се Богу,
    полагати на Господа наду своју,
    да објављујем све хвале Твоје
    на вратима кћери Сионове.

Псалам 73.
Поучан, (Псалам) Асафов.(МТ: Псалам 74)

1. ЗАШТО си, Боже, одбацио (нас) до краја,
   разгњеви се јарост Твоја на овце паше Твоје?
2. Опомени се сабора (народа) Твога, којег си стекао од почетка,
   избавио си жезал наслеђа Твога,
   ову гору Сион, на којој си се настанио.
3. Дигни руке Твоје на охолости њихове до краја,
   колико злозамисли непријатељ на Светиње Твоје.
4. И хваљаху се они који Те мрзе усред празника Твога,
   поставише знамења своја (као) знаке, и не познаше.
5. Као на горњем излазу,
6. као у шуми дрвећа исекоше секирама врата њезина,
   заједно сечивом и брадвом њу разрушише.
7. Запалише огњем Светилиште Твоје,
   на земљу оскврнише насеље Имена Твога.
8. Рекоше у срцу своме сродници њихови заједно:
   Ходите да укинемо све празнике Божије са земље.
9. Знаке њихове не видесмо,
   нема више пророка (код њих), и нас неће више познати.
10. Докле ће, Боже, да вређа непријатељ,
    да раздражује противник Име Твоје до краја?
11. Зашто одвраћаш руку Твоју
    и десницу Твоју изсред наручја Твога до краја?
12. А Бог је Цар наш пре векова,
    учини спасење посред земље.
13. Ти си утврдио силом Твојом море,
    Ти си сатро главе змајева у води.
14. Ти си згазио главу змије,
    дао си је за јело народима Етиопским.
15. Ти си отворио изворе и потоке,
    Ти си исушио реке Итамске.
16. Твој је дан и Твоја је ноћ,
    Ти си уредио светлост и сунце.
17. Ти си створио све пределе земље,
    лето и пролеће Ти си их саздао.
18. Сети се овога: непријатељ је ружио Господа,
    и народ безуман раздражи Име Твоје.
19. Немој предати зверима душу која се исповеда Теби,
    душе убогих Твојих не заборави до краја.
20. Погледај на завет Твој,
    јер се испунише тамна места земље кућама безакоња.
21. Да се не врати унижени постиђен,
    сиромах и убоги хвалиће Име Твоје.
22. Устани, Боже, суди парбу Твоју;
    опомени се ружења Твога од безумника сав дан.
23. Не заборави глас молитвеника Твојих;
    гордост мрзитеља Твојих узиђе за свагда (преда Те).

Слава:

Псалам 74.
За крај, да не погубиш, Псалам песме, Асафов.(МТ: Псалам 75)

2. ИСПОВЕДАЋЕМО се Теби, Боже,
   исповедаћемо се Теби и призиваћемо Име Твоје.
3. Казиваћу сва чудеса Твоја, када узимаднем времена.
   Правде ћу пресуђивати, (говори Господ).
4. Растопи се земља и сви који живе на њој,
   ја утврдих стубове њене.

(Диапсалма).

5. Рекох законопреступницима: Не безаконујте;
   и грешницима: Не узвишујте моћ (своју),
6. не уздижите у висину рог свој,
   и не говорите против Бога неправду.
7. Јер (нема спаса) ни са истока, ни са запада,
   нити са пустињских гора,
8. јер је Бог Судија,
   овога понижује и онога узвишава.
9. Јер је чаша у руци Господњој,
   испуњена пићем вина нераствореног,
   и (Он) пресипаше из овога у оно,
   али се комина Његова не испразни,
   пиће (је) сви грешници земље.
10. А ја ћу се обрадовати до века,
    псалмопеваћу Богу Јаковљевом;
11. и све рогове грешника скршићу,
    и узвисиће се рогови праведнога.

Псалам 75.
За крај, у химнама, Псалам Асафов, песма Асиријцу. (МТ: Псалам 76)

2. ПОЗНАТ је у Јудеји Бог,
   у Израиљу је велико Име Његово.
3. И би у миру место Његово,
   и обиталиште Његово на Сиону;
4. тамо скрши моћи стрела,
   оружје и мач и рат.

(Диапсалма).

5. Ти светлиш чудесно са гора вечних.
6. Смутише се сви неразумни срцем,
   уснише сан свој и не нађоше ништа
   у рукама својим сви људи богати.
7. Од претње Твоје, Боже Јаковљев,
   задремаше јехачи на коњима.
8. Ти си страшан, и ко ће Ти се супроставити?
   Отуда је гњев Твој.
9. С неба учиниш да се чује суд Твој,
   земља се упаши и умири,
10. када устане на суд Бог,
    да спасе све кротке на земљи.

(Диапсалма).

11. Јер мисао човекова исповедиће се Теби.
    и остатак помисли празноваће Теби.
12. Заветујте се и испуните (завете) Господу Богу нашем;
    сви који су око Њега донеће дарове,
13. (Њему) Страшноме, који одузима духове кнезова,
    страшноме мимо царева земаљских.

Псалам 76.
За крај, За Идитуна, Псалам Асафов.(МТ: Псалам 77)

2. ГЛАСОМ мојим ка Господу завиках,
   гласом мојим ка Богу, и услиша ме.
3. У дан невоље моје Бога тражих,
   рукама мојим (пружах се) ноћу пред Њим, и не преварих се;
   (јер) одби душа моја да се утеши (иначе).
4. Сетих се Бога, и обрадовах се;
   размишљах, и омалодуши се дух мој.

(Диапсалма).

5. Претекоше очи моје страже (јутарње),
   смутих се и не говорих.
6. Замишљах дане старе,
   и година вечних сетих се и проучавах;
7. ноћу се срцем својим удубљивах,
   и дух мој истраживаше.
8. Еда ли ће у векове одбацити Господ,
   и неће ли настојати још да благоволи?
9. Или ће до краја милост Своју да прекрати;
   реч (Своју) скрати из нараштаја у нараштај?
10. Хоће ли Бог, заборавити да се смилује;
    или ће у љутњи Својој суздржати милосрђе Своје?

(Диапсалма).

11. И рекох: Сада започех,
    ова је измена деснице Вишњега.
12. Сетих се дела Господњих,
    јер ћу се опоменути од почетка чудеса Твојих;
13. и поучаваћу се у свима делима Твојим,
    и у подухватима Твојим уживаћу.
14. Боже, у Светињи је пут Твој;
    ко је Бог велик као Бог наш?
15. Ти си Бог Који чиниш чудеса;
    објавио си у народима силу Твоју.
16. Избавио си мишицом Твојом народ Твој,
    синове Јаковљеве и Јосифове.

(Диапсалма).

17. Видеше Те воде, Боже,
    видеше Те воде и уплашише се,
    потресоше се бездани; мноштво гласова водених,
18. глас дадоше облаци,
    јер и стреле Твоје пролећу;
19. глас грома Твога у колесу је;
    осветлише муње Твоје васељену,
    потресе се и устраши се земља.
20. У мору су путеви Твоји,
    и стазе Твоје у водама многим,
    и трагови Твоји неће се дознати.
21. Водио си као овце народ Твој
    руком Мојсеја и Арона.

Слава, И сада: Алилуја!

молитвеник » псалтир » претходна страна »